Naturaleza
La Naturaleza no es amable;
trata a todas las cosas imparcialmente.
El sabio no es amable;
trata a toda la gente imparcialmente.
La Naturaleza es semejante a un fuelle;
vacía, pero satisface todas las necesidades,
Cuanto más se mueve, más produce;
el sabio actúa de acuerdo al Dao de la misma forma
y no puede ser agotado.
Metas
Tensa un arco hasta su límite y pronto se romperá;
afila una espada al máximo y pronto estará mellada;
amasa el mayor tesoro y pronto lo robarán;
exige créditos y honores y pronto caerás;
retirarse una vez la meta ha sido alcanzada es el camino de la Naturaleza.
Simplicidad
Si pudiésemos abandonar la sabiduría y la sagacidad
la gente podría disfrutar el ser todos iguales;
Si pudiésemos abandonar el deber y la justicia,
todo podría basarse en las relaciones de amor o amistad;
Si pudiésemos abandonar el artificio y el provecho,
la corrupción y el robo podrían desaparecer.
Aún así, semejantes remedios solo tratarían los síntomas
Por tanto son inadecuados.
La gente necesita remedios personales:
revela tu auténtico yo,
abraza tu naturaleza original,
abandona tu propio interés,
controla tu deseo.
Virtud
El que conoce a los hombres es sabio;
el que se conoce a si mismo está iluminado.
El que vence a los otros es fuerte;
el que se vence a sí mismo es poderoso.
El que se contenta con lo que tiene es rico;
el que obra con determinación tiene voluntad.
El que es capaz de mantener su posición resistirá mucho
tiempo;
el que es capaz de mantener su influencia vivirá después
de su muerte.