Estructura del 80% de las frases en chino
Para
armar una frase hay que poner cada uno de los elementos que contenga en
el siguiente orden y será correcta:
Sujeto + Circunstanciales de tiempo y lugar + Adverbios + Negativo
+ Verbo + Modificador directo + Objeto directo
(El ejemplo es un poco extraño pero tenía que armar una frase que tuviera todos los elementos)
Análisis
palabra por palabra
Como en inglés,
el Modificador Directo siempre va delante del Objeto Directo.
Casa linda, por ejemplo, se dice “linda casa” agregando en
el medio la partícula “de”.
Hay que tener en cuenta esta estructura a la hora de hacer las pausas.
En chino uno no se puede detener en cualquier parte porque puede perderse
el sentido de la oración. Para facilitarle las cosas al oyente
hay que detenerse en lugares lógicos, por ejemplo:
| |